王子大婚

王妃的詭笑 2011年05月03日 蘋果日報

英國王子大婚。英法盟軍炸死卡達菲的兒孫。然後，奧巴馬宣布擊殺拉登成功，這下子，西方的「軟實力」、「硬實力」相繼報捷，「西方話語權」三喜臨門。以遠東農業玄學文化的解釋，就是英國王妃吉蒂，她的時辰八字好，腳頭大吉，命剋流氓國家和邪惡勢力，英國皇室這個媳婦，娶對了。卡達菲滅門，拉登橫死，歸功於吉蒂，難怪連中國民間也大事親英崇洋，南京一對新人，即刻抄襲英國皇室大婚，一個又儍又胖的新郎哥，僱了一隊「御林軍」，坐着馬車，浩浩蕩蕩的擺排場。英國的報紙即刻轉載，以示「西方話語權」勝利。這對東亞新人，可惜畢竟農村 DNA所限，雖然一身洋服，新郎像中國第一皇孫毛新宇，多過像人家威廉王子；前面開道的偽「御林軍」，也一身鮮紅，雖然威猛，像明朝皇帝的錦衣衞，多過像英國白金漢宮的那一隊。王妃吉蒂（這是殖民地時代港譯的名字，不叫什麼「凱特」，對不起，前宗主國大婚嘛，譯名從殖，尊重歷史，而且「政治正確」）那出嫁的一身婚紗，不懷好意，給暴富豪掃歐洲名牌的中國女人出了個難題。因為英國王妃，除了一頂薄薄的后冠，身上一件旺角尖沙嘴周大福、謝瑞麟、周生生的珠寶鑽飾也沒有。明知道十四億市場都親英崇洋，皇室大婚，中國人一定抄襲那一套排場和行頭，吉蒂偏偏不戴一件珠寶鑽戒首飾，臉上一絲微笑，解讀其帝國主義文化霸權的內心獨白，彷彿在說：「一窩蜂的抄吧，嘻嘻，但我身上沒一件珠寶鑽鍊，對於你們 GDP大國，有了錢，不豪掃名貴首飾，不一身亮晶晶的掛出來，比殺千刀更難受吧，對不對？這樣你們就抄不了。」吉蒂一身「簡樸」，以及笑得那麼陽光，她在間接辱華、嘲諷富起來了的炎黃子孫呢。這就是英國皇室大婚的深層次看點。華文傳媒和天天大喊建立「中華話語權」的愛國知識份子，居然看不出來，跟在英國人屁股後起哄，我感到很悲涼。

（陶傑）